La Scala Gotica
La scala venne costruita probabilmente attorno al 1390-1400 e assolveva l'importante funzione di collegare le parti più antiche dell'edificio, di forme ancora romaniche, a quelle costruite ex-novo e già improntate al nuovo gusto gotico. A piano terra si trovano sei locali probabilmente in origine un ambiente unico coperto da volte a crociera e il chiostro, sul quale insistono la scala e un pozzo. La scala si compone di tre rampe, coperte da volte a crociera. La superficie muraria del chiostro e della scala era ricoperta da affreschi ornamentali in gran parte perduti . Le parti pittoriche superstiti, realizzate con pochi colori contrastanti, ripetono i motivi prospettici e ornamentali felicemente inaugurati nel ciclo giottesco della Basilica Superiore di San Francesco ad Assisi (fine del XIII secolo) e in seguito più volte riutilizzati in ambiente locale ma anche nell'Italia del Nord, dove divengono patrimonio comune delle maestranze attive nei più diversi cantieri. Gli affreschi sono databili agIi stessi anni delle strutture architettoniche e vanno ricondotti alla committenza di Giovanni Ciccarelli, dal quale Ugolino Trinci acquista il nucleo iniziale del futuro palazzo dinastico. Ugolino III, dimostrando lungimiranza e rispetto per il lavoro svolto dal suo predecessore, conserva la parte già ristrutturata, salvandone anche gli affreschi e mettendola ben presto in collegamento con le nuove ali da lui edificate fra 1407 e 1411
It’s decorated with geometric “trompe l’oeil” elements and it is part of the
original core of the building, once owned by the wealthy merchant
Giovanni Ciccarelli and that Ugolino Trinci bought to transform it into his
dynasty palace. The all architectural complex was planned around the
gothic staircase which has the function to link the oldest part of the
building, in romanesque style, to the new built one already influenced by
gothic art. On the ground floor we can still observe a disused well. The
staircase is one of the most charming elements of the building because it offers, with its Flying buttresses and its cross vaults, a series of
perspectives and always original views.
L'ESCALIER GOTHIQUE
L'escalier est décoré avec des motifs géométriques à trompe l'œil, il fait partie du noyau originel du palais, un temps de propriété du riche marchand Giovanni Ciccarelli et que Ugolino Trinci achète pour en faire son palais dynastique.
Autour de l’escalier, qui au rez-de-chaussée conserve encore un puits désaffecté, tourne l’ensemble du complexe architectural avec le but de relier les parties plus ancienne du bâtiment des formes encore romaines avec celles bâties ex-novo déjà marquées au goût gothique.
L'escalier est l’un des éléments les plus fascinants du bâtiment car il nous offre, avec ses arcs-boutants et ses voûtes de croisière, une série de perspectives et de vues toujours différentes.