Sala delle Arti e dei Pianeti
Quando nel primo decennio del Quattrocento i Trinci vollero dare un segno tangibile del loro prestigio nella raffigurazione del nuovo, ripresero quello strano discorso degli astri che sono l'idea dello spazio e definiscono con i loro moti il volgere del tempo. Nella Sala delle Arti e dei Pianeti vennero rappresentate le figure simboliche dei sette pianeti, Luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere, Saturno, Sole, seguendo l'ordine dei giorni della settimana. Ogni pianeta sovrintende ad una fase della vita umana che viene raffigurata all'interno di dischi concentrici dove nella zona di mezzo, l'Aria,il Sole e la Luna definiscono una determinata ora del giorno. Nella parete nord della Sala vennero raffigurate le Arti del Trivio (Grammatica. Dialettica, Retorica) e del Quadrivio ( Aritmetica, Musica, Geometria e Astrologia), secondo un ordine gerarchico di apprendimento che conduce al punto di arrivo di ogni sapere umano, la Filosofia, che trionfa al centro della parete opposta alla finestra. Ogni pianeta influenza una fase della vita umana, ad ogni fase della vita umana corrisponde, nella scala dell'apprendimento, una diversa disciplina, ogni disciplina è simile, per le sue proprietà, ad una delle sfere celesti.
ARTS and PLANET ROOM
When in the first decade of the fifteenth century the Trinci wanted to give a tangible sign of their prestige in the depiction of the new, they resumed that strange discourse of the stars that are the idea of space and define with their motions the turn of time. In the Hall of Arts and Planets were represented the symbolic figures of the seven planets, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Sun, following the order of the days of the week. Each planet oversees a phase of human life that is depicted inside concentric disks where in the middle zone, the Air, the Sun, and the Moon define a certain time of day. On the north face of the Hall were depicted the Arts of the Trivium (Grammar. Dialectics, Rhetoric) and the Quadrivium (Arithmetic, Music, Geometry and Astrology), according to a hierarchical order of learning that leads to the point of arrival of every human knowledge, Philosophy, which triumphs in the center of the wall opposite the window. Each planet influences a phase of human life, at every stage of human life corresponds, in the scale of learning, a different discipline, each discipline is similar, by its properties, to one of the celestial spheres.
Salle des arts
Lorsque, dans la première décennie du XVe siècle, les Trinci voulurent donner un signe tangible de leur prestige dans la représentation du nouveau, ils reprirent cet étrange discours des étoiles qui sont l'idée de l'espace et définissent par leurs mouvements la tournure du temps. Dans la Salle des Arts et des Planètes, les figures symboliques des sept planètes - Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne, Soleil - étaient représentées, en suivant l'ordre des jours de la semaine. Chaque planète supervise une phase de la vie humaine qui est représentée à l'intérieur de disques concentriques où, dans la zone centrale, l'Air, le Soleil et la Lune définissent un moment précis de la journée. Sur le mur nord de la salle, les arts du Trivium (grammaire, dialectique, rhétorique) et les arts du Quadrivium (arithmétique, musique, géométrie et astrologie) sont représentés, selon un ordre hiérarchique d'apprentissage qui mène à la culmination de toutes les connaissances humaines, la philosophie, qui triomphe au centre du mur opposé à la fenêtre. Chaque planète influence une phase de la vie humaine, à chaque phase de la vie humaine correspond, dans l'échelle de l'apprentissage, une discipline différente, chaque discipline étant similaire dans ses propriétés à l'une des sphères célestes.