Sala Sisto IV
La Sala Sisto IV rimanda all'intervento di ristrutturazione operato dal papa Sisto IV, al secolo Francesco Della Rovere, nel 1475. Lo stesso pontefice nel 1476, mentre imperversava la peste a Roma, decide di soggiornare per un lungo periodo nel palazzo. Ritroviamo lo stemma del pontefice al centro del soffito ligneo, e nei lacunari dove ricorre il motivo araldico della casata dei Dalla Rovere, cioé fronde e ghiande di quercia. Altri lavori di restauro della sala avvengono durante il pontificato di Paolo III Farnese (1535-1546) quando viene dipinto lo stemma di Tiberio Crispo. I pittori chiamati a realizzare l'opera sono, molto probabilmente, Lattanzio Pagani e Dono Doni, artisti già impegnati nella committenza farnesiana della Rocca Paolina di Perugia. Ultime modifiche all'architettura dell'ambiente sono quelle operate da monsignor Faloci Pulignani all'inizio del Novecento, con la demolizione della parete centrale e lo stacco di alcune porzioni della decorazione
SISTUS ROOM IV
The Sala Sisto IV refers to the renovation work carried out by Pope Sisto IV, to the century Francesco Della Rovere, in 1475. The same pontificate in 1476, while raging the plague in Rome, decided to stay for a long time in the palace. We find the coat of arms of the pontiff in the center of the wooden bellows, and in the lacunars where the heraldic motif of the House of Della Rovere, that is fronds and oak acorns, recurs. Other restoration works of the hall took place during the pontificate of Paul III Farnese (1535-1546) when the coat of arms of Tiberius Crispus was painted. The painters called to create the work are, most likely, Lattanzio Pagani and Dono Doni, artists already engaged in the Farnesian client of the Rocca Paolina of Perugia. The last changes to the architecture of the environment are those made by Monsignor Faloci Pulignani at the beginning of the twentieth century, with the demolition of the central wall and the detachment of some portions of the decoration
La Salle Sixtus IV
La salle Sixtus IV fait référence aux travaux de rénovation effectués par le pape Sixtus IV, né Francesco Della Rovere, en 1475. Le pontife lui-même, en 1476, alors que la peste faisait rage à Rome, décida de séjourner dans le palais pour une longue période. On retrouve les armoiries du pontife au centre du soffite en bois, et dans les lacunaires où revient le motif héraldique de la famille Dalla Rovere, c'est-à-dire des feuilles de chêne et des glands. D'autres travaux de restauration de la salle ont eu lieu pendant le pontificat de Paul III Farnèse (1535-1546), lorsque les armoiries de Tiberio Crispo ont été peintes. Les peintres auxquels on fit appel pour réaliser ces travaux furent probablement Lattanzio Pagani et Dono Doni, artistes déjà impliqués dans la commission Farnèse de la Rocca Paolina à Pérouse. Les dernières modifications de l'architecture de la salle ont été effectuées par Monseigneur Faloci Pulignani au début du XXe siècle, avec la démolition du mur central et le détachement de certaines parties de la décoration.